Trust

[:fr]Projet: série échange de jeunes et d’artistes sur la relation et la capacité de co-création entre Européens et migrants

Site web : Trust2 Decameron Italie, Trust Paris

Période: 2016-2018

Les partenaires:
La Transplanphère (France)
KJT Theater Dortmund (Allemagne)
Teatro Rigodon (Rieti, Italie)
Ex Quorum (Evora, Portugal)


Soutien:
Erasmus + (programme européen d’éducation)

OFAJ / DFJW (Bureau franco-allemand pour la jeunesse)

 

Cité des Sciences (Paris)
Ville de Rocca Sinibalda et Leonessa (Italie)
Ville de Nanterre (Paris)
OCDE
Ville de Dortmund

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=wYWlGHemSg8[/embedyt]

Quatre théâtres d’Allemagne, de France, d’Italie et du Portugal  sont associés pour la série de rencontre Trust.

Les rencontres TRUST proposent des ateliers créatifs basés sur le théâtre, la musique et les arts visuels, encadrés par des artistes professionnels.

4 rencontres ont déjà été proposées,  soutenues par Erasmus+ (programme européen sur l’Education) et par OFAJ / DFJW (Office Franco Allemand pour la jeunesse) :

  • INTEGRITA/ L’appesso, en été 2016 à Rocca Sinibalda, en Italie (80km de Rome)
  • TRUST, au printemps 2017 à Paris et Nanterre (Cité des Sciences, Agora, OCDE)
  • TRUST 2 Decameron, en été 2017 à Leonessa et Rocca Sinibalda, en Italie
  • Roots of Trust, au printemps 2018 à Dortmund (Allemagne)

La question qui est au cœur du projet Roots of Trust : comment est-il possible, à l’heure des grands mouvements migratoires, des actes terroristes et du populisme multiforme, de défendre des valeurs essentielles pour une société européenne ouverte et libre ?

De façon différente, l’Allemagne, la France, l’Italie et le Portugal ont été fortement touchés par les migrations ces dernières années. Nous traversons une crise profonde par rapport à l’idée européenne originale. L’Europe, berceau de l’humanisme, peut-elle encore défendre les droits de l’homme et la démocratie ? Le projet européens peut-il dépasser l’idée d’un “marché européen” commun ? Où pouvons-nous trouver nos racines partagées en tant qu’Européens ?

Ce sont des questions que nous pouvons nous poser, tandis que la Grande-Bretagne quitte l’UE et que les mouvements nationalistes gagnent en force dans de nombreux pays. Quelles sont nos racines communes ?

L’idée européenne est beaucoup plus ancienne que l’UE. Shakespeare raconte des histoires du prince danois Hamlet, Goethe de l’émigration Iphignie tandis que Molière crée des comédies immortelles inspirées par la Commedia dell’arte. Sagas, contes et mythes nous rejoignent à travers les frontières et ont généré un grand espace culturel européen.

Notre projet veut explorer ces “racines”. À cette fin, nous utilisons le théâtre et ses possibilités uniques de raconter des histoires. Les participants sont invités à apporter avec eux l’histoire, la musique, les techniques artistiques et les expériences personnelles de leurs pays d’origine. Trust permet aux jeunes de s’engager activement et de manière responsable dans leur identité et de faire face aux défis et aux opportunités qu’apporte la migration dans une Europe en mouvement.

Les partenaires veulent faciliter un dialogue inclusif fondé sur le respect et la confiance partagés par les migrants, les réfugiés et les Européens. En racontant des histoires de personnes, le théâtre a la force de toucher et de générer de l’empathie à propos d’enjeux qui dépassent le destin des individus. Si les choses que nous ne connaissons pas nous font peur, connaître une personne et son histoire nous permet d’être empathique. C’est là que le projet se cristallise.

D’une manière créative et ludique, un pont est construit avec des histoires d’Allemagne, de France, d’Italie, du Portugal, mais aussi de Syrie, d’Afrique, d’Albanie et d’autres pays. Ces histoires mettent l’accent sur les besoins communs aux êtres humains, sans considération de  nationalité ou à de religion.

Trust permet la rencontre de jeunes Européens avec de jeunes réfugiés et migrants : des participants issus de différentes couches sociales et cultures s’essaient à une convivialité caractérisée par la paix et la solidarité. Les résultats seront diffusés à travers des présentation / performance en public ainsi que par le biais des réseaux sociaux et de la presse.

 [:en]

Project: youth exchange series of projects on the relationship and co-creation capacity between Europeans and migrants

Websites :

Trust2 Decameron Italy,

Trust Paris

 

Period: 2016-2018

Partners:
The Transplanisphere
KJT Theater Dortmund (Germany)
Teatro Rigodon (Rieti, Italy)
Ex Quorum (Evora, Portugal)

 

Support:
Erasmus + (European program on Education)

OFAJ / DFJW (Franco German Office for Youth)

 

Cité des Sciences (Paris)
City of Rocca Sinibalda and Leonessa (Italy)
City of Nanterre (Paris)
OECD
City of Dortmund (Germany)

 

Four theaters from Germany, France, Italy and Portugal are associated for the Trust Encounter Series.

TRUST meetings offer creative workshops based on theater, music and visual arts, including youth groups and professional artists.

4 meetings have already been proposed, supported by Erasmus + (European program on Education) and by OFAJ / DFJW (Franco German Office for Youth):

INTEGRITA / The appesso, in summer 2016 in Rocca Sinibalda, Italy (80km from Rome)
TRUST, in spring 2017 in Paris and Nanterre (Cité des Sciences, Agora, OECD)
TRUST 2 Decameron, in summer 2017 in Leonessa and Rocca Sinibalda, Italy
Roots of Trust, spring 2018 in Dortmund (Germany)

The question that lies at the heart of the Roots of Trust project: how is it possible, at a time of great migratory movements, terrorist acts and multifaceted populism, to defend values ​​that are essential for an open and free European society?

In a different way, Germany, France, Italy and Portugal have been strongly affected by migration in recent years. We are going through a deep crisis in relation to the original European idea. Can Europe, the cradle of humanism, still defend human rights and democracy? Can the European project go beyond the idea of ​​a common « European market »? Where can we find our shared roots as Europeans?

These are questions we can ask ourselves, as Britain leaves the EU and nationalist movements gain strength in many countries. What are our common roots?

The European idea is much older than the EU. Shakespeare tells stories of the Danish prince Hamlet, Goethe of the Iphignie emigration while Molière creates immortal comedies inspired by the Commedia dell’arte. Sagas, tales and myths join us across borders and have generated a great European cultural space.

Our project wants to explore these « roots ». To this end, we use theater and its unique opportunities to tell stories. Participants are invited to bring with them the history, music, artistic techniques and personal experiences of their home countries. Trust enables young people to engage actively and responsibly in their identity and to face the challenges and opportunities that migration brings to a Europe in motion.

The partners want to facilitate an inclusive dialogue based on the respect and trust shared by migrants, refugees and Europeans. By telling stories of people, the theater has the power to touch and generate empathy about issues beyond the fate of individuals. If things we do not know scare us, knowing a person and his story allows us to be empathic. This is where the project crystallizes.

In a creative and playful way, a bridge is built with stories from Germany, France, Italy, Portugal, but also from Syria, Africa, Albania and other countries. These stories focus on the common needs of human beings, regardless of nationality or religion.

Trust allows young Europeans to meet young refugees and migrants: participants from different social strata and cultures try a conviviality characterized by peace and solidarity. The results will be disseminated through presentation / performance in public as well as through social networks and the press.

[:]

1 commentaire sur “Trust”

Les commentaires sont fermés.