[:fr]Le sas (science-art-société)[:en]sas (science-art-society)[:]

[:fr]Projet : processus de travail en résidence pour intégrer la science et l’art comme outils d’expérimentation et de compréhension du monde

Site web : e-sas.org

Période : 2015 – en cours

Partenaires :
La métonymie
IAS Institut d’Astrophysique Spatiale
Diagonale Saclay

Depuis 2015, la Transplansiphère s’est associée à La métonymie (compagnie art numérique) pour créer ensemble Le sas (science-art-société), avec notamment une première résidence à l’Université Paris-Sud Saclay dans le cadre de l’IAS (Institut d’Astrophysique Spatiale, toujours en cours) avec le sas>105 et le sas>201, et une seconde résidence à la Cité des Sciences et de l’Industrie (sas>cité, 2017).

Le sas, science-art-société, est un processus de travail en résidence qui propose d’intégrer la science et l’art comme outils d’expérimentation et de compréhension du monde. Il mobilise scientifiques, artistes, enseignants et élèves pour questionner ensemble des enjeux majeurs de notre époque. Pour mettre en œuvre ses actions, le sas s’appuie sur un partenariat transversal en Ile de France et relie différents acteurs et publics du territoire. Il a également pour vocation d’être connecté à l’Europe en permettant la circulation des projets, des publics et des œuvres (notamment grâce au programme Erasmus+).

Ensemble, les acteurs d’un projet sas entrent en recherche pour apprendre, expérimenter, découvrir et créer. Les œuvres de science et d’art issues de cette collaboration croisent les arts vivants du spectacle et du numérique.

________________

le sas-cité propose Intimité, une collection de micro vidéos créées dans le cadre d’un atelier d’écriture. De Mars à Juin 2017, 25 participants sont intervenus régulièrement ou ponctuellement. Ils étaient artistes, scientifiques, acteurs de la Cité des Sciences ou membres des publics. Sous forme d’atelier, il se sont réunis pour 8 séances à la Cité de la santé, la Cité des métiers et le Carrefour numérique2 de la Cité des sciences.

Avec Ikse Maître et Bruno Freyssinet, ils ont mené une réflexion et écrit sur la notion d’intimité dans différentes perspectives : santé, travail, numérique. Pour cette expérience, ils se sont inspirés du livre d’Edouard Levé « autoportrait » : un texte qui tente de dessiner les contours d’un être humain au travers d’une juxtaposition de phrases décrivant les aspects les plus divers de sa personnalité.

Les ateliers bi-mensuels ont offert un espace de dialogue, de partage de savoir, de rencontres d’inspirations, pour permettre la création d’une œuvre associant texte et images, entièrement conçue et écrite par les participants. Le résultat est une collection de plus de 50 vidéos de 10 secondes qui mettent en jeu des textes écrits par les participants, des images collectées ou des vidéos tournées dans le cadre de la Bibliothèque de la Cité des sciences (Carrefour Numérique2, Cité de la Santé, Cité des Métiers).

Ces vidéos font également l’objet d’une installation interactive visible dans les espaces de Bibliothèque de la Cité. « Nous croyons que chacun d’entre nous est en quête de clefs de lecture pour comprendre le monde.

Nous voulons voir dans l’initiative sas-cité une approche stimulante qui permettra de raconter notre époque autrement, de rêver sur des chemins artistiques et scientifiques inattendus, mais aussi de nous engager en création et peut-être inspirer notre propre futur. »

Photo et images recueillies à la Cité des sciences et de l’industrie. Vidéo : Christine Montmarthe / Photo et typo : Bruno Freyssinet / Voix off: Sonia Vandomme et Bruno Freyssinet / Installation interactive : Ikse Maître / Supervision du projet pour la Cité de la santé : Nathalie Chaloub / atelier initié par Ikse Maître et Bruno Freyssinet

[arve url= »https://www.youtube.com/playlist?list=PL0mzBz-XWmTszOdWV01BhTJhN-_AnaPHg » /]

 

 

[:en]Project: Work in residence process to integrate science and art as tools for experimentation and understanding of the world

Website: e-sas.org

Period: 2015 – ongoing

Partners:
La métonymie

IAS Institute of Space Astrophysics
Diagonal Saclay

Since 2015, Transplansiphere has teamed up with La métonymie (digital art company) to jointly create Le sas (science-art-society), with a first residency at Paris-Sud Saclay University as part of the IAS (Institute of Space Astrophysics, still in progress) and a second residency at the City of Science and Industry (2017).

sas, science-art-society, is a work-in-residence process that proposes to integrate science and art as tools for experimenting and understanding the world. It mobilizes scientists, artists, teachers and students to question together the major issues of our time. To implement its actions, the airlock relies on a transversal partnership in Ile de France and connects different actors and public of the territory. It also aims to be connected to Europe by enabling the circulation of projects, audiences and works (notably thanks to the Erasmus + program).

Together, the actors of an airlock project enter into research to learn, experiment, discover and create. The works of science and art resulting from this collaboration cross the living arts of the show and the digital.

 

________________

the sas-cité offers Intimité, a collection of micro videos created as part of a writing workshop. From March to June 2017, 25 participants intervened regularly or occasionally. They were artists, scientists, actors of the Cité des Sciences or members of the public. In the form of a workshop, they met for 8 sessions at the Cité de la santé, the Cité des métiers and the Digital Crossroads2 of the Cité des Sciences.

With Ikse Maître and Bruno Freyssinet, they conducted a reflection and wrote on the notion of intimacy in different perspectives: health, work, digital. For this experiment, they were inspired by Edouard Levé’s book « self-portrait »: a text that tries to draw the contours of a human being through a juxtaposition of sentences describing the most diverse aspects of his personality.

The bi-monthly workshops offered a space for dialogue, sharing of knowledge, meetings of inspirations, to allow the creation of a work associating text and images, entirely conceived and written by the participants. The result is a collection of more than 50 10-second videos that involve texts written by participants, images collected or videos shot in the context of the City of Science Library (Carrefour Numérique2, Cité de la Santé , Cité des Métiers).

These videos are also the subject of an interactive installation visible in the spaces of Bibliothèque de la Cité. « We believe that all of us are searching for keys to understand the world.

We want to see the initiative as a stimulating approach that will tell our time differently, to dream on unexpected artistic and scientific paths, but also to engage in creation and perhaps inspire our own future. « 

Photo and images collected at the City of Science and Industry. Video: Christine Montmarthe / Photo and typo: Bruno Freyssinet / Voice over: Sonia Vandomme and Bruno Freyssinet / Interactive installation: Ikse Master / Supervision of the project for the Cité de la santé: Nathalie Chaloub / workshop initiated by Ikse Maître and Bruno Freyssinet

 

[arve url= »https://www.youtube.com/playlist?list=PL0mzBz-XWmTszOdWV01BhTJhN-_AnaPHg » /]

 

[:]