One Land, Many Faces

Un pays, des peuples 
5 auteur.rice.s explorent la notion d’identité européenne et 6 artistes donnent vie à leur travail sur scène. 

https://www.facebook.com/OneLandManyFaces

QUEL
est l'objectif ?

Utiliser le théâtre pour interroger la notion d'identité européenne

QUI
est impliqué.e ?

5 auteur.rice.s et 6 artistes, de 6 pays européens différents

QUAND
le projet se déroule-t-il ?

Le projet a été mis en place de 2013 à 2015

L'objectif

En cette période de crise pour l’Europe, où les questions économiques et sociales menacent ses valeurs fondamentales, quelles histoires les européen.ne.s veulent-il.elle.s encore écrire ensemble ?

Rêvent-il.elle.s de fusion, de fédération ou d’indépendance ? Perçoivent-il.elle.s l’écho lointain d’un vieux continent qui se déchirait il y a 100 ans ?

Enfin, comment le reste du monde considère-t-il notre Europe, autrefois si dominante, et aujourd’hui fragile et en quête d’une nouvelle identité interculturelle ?

La création théâtrale est utilisée comme un moyen d’explorer ces questions, en favorisant un dialogue entre des parties de plus en plus polarisées. Le théâtre, en tant qu’outil d’échange culturel et de communication, peut combler les fossés entre les individus et encourager des relations de communication ouverte, tant avec soi-même qu’avec les autres.

Les participant.e.s doivent réévaluer ce que signifie être européen.ne, avant de poser la question à leur public. Quelle histoire de leur identité ont-il.elle.s déjà forgée, et quelle histoire sont-il.elle.s prêt.e.s à raconter, ou même à rêver ?

Les résultats

5 œuvres originales

Cinq auteur.rice.s, trois d’Europe, un de Corée du Sud et un des États-Unis, ont créé des pièces originales explorant le concept d’identité et la coexistence de multiples cultures. Chaque auteur.rice, étant issu.e d’une société profondément touchée par ces préoccupations, a apporté des éléments de réflexion personnels.

Tout au long du programme, il.elle.s ont échangé des idées et des méthodes, animé des ateliers d’écriture et organisé des réunions avec des expert.e.s, pour s’inspirer dans leur nouvel écrit. 

Sur scène

Avec les 5 textes en main, une équipe artistique a pris le relais et a créé un spectacle. Venant de Belgique, d’Espagne, de Grande-Bretagne, d’Allemagne, de Hongrie et de France, ces artistes ont produit un Cabaret, développant l’écriture et la faisant vivre sur scène, en récit et en chanson.

La forme fragmentée des textes a permis une flexibilité dans la forme et l’expression, créant un format fluide et hybride, particulièrement adapté pour stimuler un dialogue avec le public.

Participant.e.s

Auteur.rice.s : Jean Bofane (Belgique), Dan Friedman (US), Kwang-lim Kim (Corée du Sud), Borbála Sebők (Hongrie), Andreas Wrosch (Allemagne)

Artistes :  Pak Yan Lau (Belgique), Donna Males (Royaume-Uni), Forbon N’Zakimuena (France), Iker Ortiz de Zarate (Espagne), Natasa Stork (Hongrie), Jessica Walther-Gabory (Allemagne)

Direction artistique :  Bruno Freyssinet (France)

Direction musicale :  Michael Wolteche (Belgique)

Assistant : Arthur Navellou (France)

Costumes : Antonin Boyot Gellibert

Les partenaires

Timeline

14 – 17 Octobre 2013

Réunion de lancement à Bruxelles (Belgique) accueilli par la Maison de la Création (Jacques-Yves Le Docte).

10 – 15 Décembre 2013

Résidence d’auteur.rice.s à Berlin (Allemagne). Les 5 auteur.rice.s ont rencontré le directeur artistique et le directeur musical pour planifier le processus d’écriture.

16 – 22 Décembre 2013

Tour d’Europe des auteur.rice.s. 3 sessions parallèles dans chacun des pays partenaires: les auteur.rice.s ont travaillé sur place pour développer leur texte, ont rencontré les populations locales et animé des ateliers.

15 Septembre – 6 Octobre 2014

Premières répétitions : pendant 3 semaines, les 6 artistes se sont réuni.e.s pour la première fois, avec un.e de chaque pays partenaire.

12 – 29 Janvier 2015

Répétitions au Carreau du Temple pour la première version de la performance One Land Many Faces.

30 Janvier – 4 Février 2015

1h30 de spectacle musical mis en scène dans un dispositif scénique quadri-frontal. 

Février 2015

Réunion de partenaires à Paris, au Carreau du Temple. Planification d’un programme de tournées prévues 8 mois plus tard.

7 Septembre – 3 Octobre 2015

Tournée théâtrale : l’équipe s’est d’abord réunie à Vitoria Gasteiz (Pays basque espagnol), puis s’est rendue à Berlin, Budapest, Bruxelles et enfin Swansea. La réunion finale des partenaires a eu lieu à Berlin.

Workshop Creative Commune #1 – Commune de Paris

Le premier workshop Creative Commune s’est déroulé mi-juin au Musée de l’Histoire Vivante à Montreuil. La Transplanisphère a rassemblé l’ensemble des partenaires – Compagnie Dies Irae (FR),

Read More

Réunion de lancement O_Live

La réunion de lancement de O_Live s’est tenue en ligne les 22 et 23 octobre 2022. Le projet qui se déroule sur 18 mois, permet aux futurs citoyens.ennes d’exercer et de défendre leurs droits…

Nuit Blanche 2022 au Lycée Albert Schweitzer – Samedi 1er octobre

Le samedi 1er octobre, La Transplanisphère vous invite à la Nuit Blanche 2022 au Lycée Albert Schweitzer, Le Raincy (93). Le temps d’une soirée, nous vous proposons un parcours immersif et

Read More

LeCake Train : lancement en Octobre 22

LeCake Train a été sélectionné par Erasmus+ en Juillet 2022. Il va débuter en Octobre pour 2 ans, associant 8 partenaires de France, Allemagne, Italie, Hongrie, Grèce et Portugal. LeCake est un

Read More

Retour sur le Printemps des Arts au lycée Albert Schweitzer

La semaine du Printemps des Arts s’est déroulée du 19 au 22 avril au Lycée Albert Schweitzer ! Dans le cadre de ce festival artistique annuel, la compagnie a animé deux ateliers autour du…

Portrait de Mara Kalantzi – Retour sur 5 mois dans la compagnie

Rencontrez Mara Kalantzi, une artiste grecque qui a rejoint la Transplanisphère pendant 5 mois ! Pendant son séjour, elle a eu l’occasion de concevoir son nouveau projet O_live avec le

Read More

Workshop Remixing value à Paris

Remixing value est un projet d’échange théâtral avec 30 jeunes de Paris-Rosny, Amsterdam et Berlin-Bernau (10 participant.e.s de chaque pays) financé par l’OFAJ, l’Office

Read More

EUROPEFICTION ACADEMY : Outil numérique – Migration

La première méthode Europefiction Academy qui explore le thème des migrations sous le prisme du numérique, a été testée dimanche 6 mars ! Une trentaine de jeunes d’Allemagne, d’Inde et du

Read More